MARÍA MOLINER
«María Moliner hizo una proeza con muy pocos precedentes: escribió sola, en su casa, con su propia mano, el diccionario más completo, más útil, más acucioso y más divertido de la lengua castellana.»
— Gabriel García Márquez, 1981
22 de enero de 1981 · Madrid
La vida y obra de María Moliner
Durante quince años, tras concluir cada día su jornada laboral en la biblioteca de la Escuela de Ingenieros Industriales de Madrid, María Moliner se sentaba en la mesa de su casa a redactar el Diccionario de uso del español.
Raíces y formación académica
Nació en Paniza (Zaragoza) el 30 de marzo de 1900. Tras la marcha de su padre a América en 1914, la familia se trasladó a Zaragoza, donde cursó Historia en la Facultad de Filosofía y Letras, graduándose en 1921 con Premio Extraordinario. Al año siguiente aprobó por oposición el ingreso en el Cuerpo Facultativo de Archiveros, Bibliotecarios y Arqueólogos con tan solo 22 años.
La República y las Misiones Pedagógicas
Destinada en Valencia, dirigió la delegación provincial de las Misiones Pedagógicas, organizando la creación de bibliotecas rurales públicas para llevar la lectura a los rincones más aislados. En 1937 redactó las Instrucciones para el servicio de pequeñas bibliotecas y presentó las bases de su Plan de Organización General de Bibliotecas del Estado (publicado en 1939), proyecto fundacional de la biblioteconomía pública española.
Depuración y exilio interior
Con la victoria franquista en 1939, sufrió la depuración administrativa por su vinculación republicana: fue sancionada y descendida dieciocho puestos en el escalafón funcionarial. Su marido, el catedrático de Física Fernando Ramón y Ferrando, fue igualmente apartado de su cátedra. En 1946 se trasladaron a Madrid, donde asumió la dirección de la biblioteca de la Escuela Técnica Superior de Ingenieros Industriales.
Quince años de redacción del DUE
A los 52 años, comenzó a escribir el Diccionario de uso del español. Trabajaba en las tardes y fines de semana anotando vocablos en miles de fichas manuales y mecanografiando el texto en su máquina Olivetti. Publicado por la Editorial Gredos en dos tomos en 1966 y 1967, la obra revolucionó la lexicografía al organizar las palabras por familias de derivados, señalar el régimen de los verbos y ofrecer catálogos sistemáticos de sinónimos.
La candidatura a la RAE
En 1972, avalada por académicos de la talla de Dámaso Alonso, Rafael Lapesa y Pedro Laín Entralgo, fue propuesta para el sillón B de la Real Academia Española. Pese al reconocimiento universal de su diccionario, los académicos eligieron en votación al lingüista Emilio Alarcos Llorach, impidiendo que se convirtiese en la primera mujer en ingresar en la institución. Ese puesto lo ocuparía Carmen Conde, al ingresar en 1978 en el sillón K.
Memoria y proyecto digital
Falleció en Madrid el 22 de enero de 1981. Su diccionario permanece como una referencia indispensable para escritores, periodistas y estudiantes. Esta web preserva su texto original accesible de forma abierta y gratuita.
Fuentes y documentación
- María Moliner: Tendiendo palabras — Documental de Vicky Calavia (2017).
- Hasta que empieza a brillar — Novela biográfica de Andrés Neuman (Alfaguara, 2025).
- Facsímil Tomo 1 (A–G) — Archivo histórico digitalizado (1966).
- Facsímil Tomo 2 (H–Z) — Archivo histórico digitalizado (1967).
- Dataset en Zenodo — Corpus digitalizado en JSON bajo licencia CC BY 4.0.
